唐詩平行語料庫研究計畫


長安閑居


原詩 拼音
風竹松煙晝掩關
ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄢ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
feng zhu song yan zhou yan guan
意中長似在深山
ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄕㄢ
yi zhong zhang shi zai shen shan
無人不怪長安住
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄓㄨˋ
wu ren bu guai zhang an zhu
何獨朝朝暮暮間
ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ
he du zhao zhao mu mu jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系