唐詩平行語料庫研究計畫


遊仙遊山


原詩 拼音
闇將心地出人間
ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
an jiang xin di chu ren jian
五六年來人怪閑
ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄢˊ
wu liu nian lai ren guai xian
自嫌戀著未全盡
ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
zi xian lian zhu wei quan jin
猶愛雲泉多在山
ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄕㄢ
you ai yun quan duo zai shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系