唐詩平行語料庫研究計畫


邯鄲冬至夜思家


原詩 拼音
邯鄲驛裏逢冬至
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄓˋ
han dan yi li feng dong zhi
抱膝燈前影伴身
ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄕㄣ
bao xi deng qian ying ban shen
想得家中夜深坐
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ
xiang de jia zhong ye shen zuo
還應說著遠行人
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄓㄨˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
hai ying shuo zhu yuan xing ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系