唐詩平行語料庫研究計畫


亂後過流溝寺


原詩 拼音
九月徐州新戰後
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄏㄡˋ
jiu yue xu zhou xin zhan hou
悲風殺氣滿山河
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
bei feng sha qi man shan he
唯有流溝山下寺
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄡ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ
wei you liu gou shan xia si
門前依舊白雲多
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ
men qian yi jiu bai yun duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系