唐詩平行語料庫研究計畫


重到毓村宅有感


原詩 拼音
欲入中門淚滿巾
ㄩˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
yu ru zhong men lei man jin
庭花無主兩迴春
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ
ting hua wu zhu liang hui chun
軒窗簾幕皆依舊
ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄐㄧㄡˋ
xuan chuang lian mu jie yi jiu
只是堂前欠一人
ㄓˇ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˋ ㄧ ㄖㄣˊ
zhi shi tang qian qian yi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系