唐詩平行語料庫研究計畫


社日關路作


原詩 拼音
晚景函關路
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ
wan jing han guan lu
涼風社日天
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕㄜˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ
liang feng she ri tian
青巖新有燕
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ
qing yan xin you yan
紅樹欲無蟬
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄔㄢˊ
hong shu yu wu chan
愁立驛樓上
ㄔㄡˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
chou li yi lou shang
厭行官堠前
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˊ
yan xing guan hou qian
蕭條秋興苦
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨˇ
xiao tiao qiu xing ku
漸近二毛年
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄋㄧㄢˊ
jian jin er mao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系