唐詩平行語料庫研究計畫


過天門街


原詩 拼音
雪盡終南又欲春
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄔㄨㄣ
xue jin zhong nan you yu chun
遙憐翠色對紅塵
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
yao lian cui se dui hong chen
千車萬馬九衢上
ㄑㄧㄢ ㄔㄜ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄕㄤˋ
qian che wan ma jiu qu shang
回首看山無一人
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄧ ㄖㄣˊ
hui shou kan shan wu yi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系