唐詩平行語料庫研究計畫


酬趙秀才贈新登科諸先輩


原詩 拼音
莫羨蓬萊鸞鶴侶
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄌㄩˇ
mo xian peng lai luan he lv
道成羽翼自生身
ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄕㄣ
dao cheng yu yi zi sheng shen
君看名在丹臺者
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄓㄜˇ
jun kan ming zai dan tai zhe
盡是人間修道人
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ
jin shi ren jian xiu dao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系