唐詩平行語料庫研究計畫


縣南花下醉中留劉五


原詩 拼音
百歲幾迴同酩酊
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
bai sui ji hui tong ming ding
一年今日最芳菲
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
yi nian jin ri zui fang fei
願將花贈天台女
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄗㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄋㄩˇ
yuan jiang hua zeng tian tai nv
留取劉郎到夜歸
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ
liu qu liu lang dao ye gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系