唐詩平行語料庫研究計畫


酬王十八李大見招遊山


原詩 拼音
自憐幽會心期阻
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗㄨˇ
zi lian you hui xin qi zu
復媿嘉招書信頻
ㄈㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄠ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄣˊ
fu kui jia zhao shu xin pin
王事牽身去不得
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
wang shi qian shen qu bu de
滿山松雪屬他人
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
man shan song xue shu ta ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系