唐詩平行語料庫研究計畫


戲題新栽薔薇


原詩 拼音
移根易地莫顦顇
ㄧˊ ㄍㄣ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
yi gen yi di mo qiao cui
野外庭前一種春
ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨㄣ
ye wai ting qian yi zhong chun
少府無妻春寂寞
ㄕㄠˋ ㄈㄨˇ ㄨˊ ㄑㄧ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
shao fu wu qi chun ji mo
花開將爾當夫人
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧㄤ ㄦˇ ㄉㄤ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
hua kai jiang er dang fu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系