唐詩平行語料庫研究計畫


春中與盧四周諒華陽觀同居


原詩 拼音
性情嬾慢好相親
ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˇ ㄇㄢˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
xing qing lan man hao xiang qin
門巷蕭條稱作鄰
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
men xiang xiao tiao cheng zuo lin
背燭共憐深夜月
ㄅㄟˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
bei zhu gong lian shen ye yue
蹋花同惜少年春
ㄊㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
ta hua tong xi shao nian chun
杏壇住僻雖宜病
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˊ ㄓㄨˋ ㄆㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄧˊ ㄅㄧㄥˋ
xing tan zhu pi sui yi bing
芸閣官微不救貧
ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ
yun ge guan wei bu jiu pin
文行如君尚顦顇
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
wen xing ru jun shang qiao cui
不知霄漢待何人
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
bu zhi xiao han dai he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系