唐詩平行語料庫研究計畫


過劉三十二故宅


原詩 拼音
不見劉君來近遠
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ
bu jian liu jun lai jin yuan
門前兩度滿枝花
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄇㄢˇ ㄓ ㄏㄨㄚ
men qian liang du man zhi hua
朝來惆悵宣平過
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ
chao lai chou chang xuan ping guo
柳巷當頭第一家
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄐㄧㄚ
liu xiang dang tou di yi jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系