唐詩平行語料庫研究計畫


華陽觀中八月十五日夜招友玩月


原詩 拼音
人道秋中明月好
ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ
ren dao qiu zhong ming yue hao
欲邀同賞意如何
ㄩˋ ㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
yu yao tong shang yi ru he
華陽洞裏秋壇上
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
hua yang dong li qiu tan shang
今夜清光此處多
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ
jin ye qing guang ci chu duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系