唐詩平行語料庫研究計畫


寄陸補闕


原詩 拼音
忽憶前年科第後
ㄏㄨ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜ ㄉㄧˋ ㄏㄡˋ
hu yi qian nian ke di hou
此時雞鶴暫同羣
ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧ ㄏㄜˋ ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
ci shi ji he zan tong qun
秋風惆悵須吹散
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ
qiu feng chou chang xu chui san
雞在中庭鶴在雲
ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ
ji zai zhong ting he zai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系