唐詩平行語料庫研究計畫


華陽觀桃花時招李六拾遺飲


原詩 拼音
華陽觀裏仙桃發
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄈㄚ
hua yang guan li xian tao fa
把酒看花心自知
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓ
ba jiu kan hua xin zi zhi
爭忍開時不同醉
ㄓㄥ ㄖㄣˇ ㄎㄞ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
zheng ren kai shi bu tong zui
明朝後日即空枝
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄏㄡˋ ㄖˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄓ
ming chao hou ri ji kong zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系