唐詩平行語料庫研究計畫


秋雨中贈元九


原詩 拼音
不堪紅葉青苔地
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ
bu kan hong ye qing tai di
又是涼風暮雨天
ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ
you shi liang feng mu yu tian
莫怪獨吟秋思苦
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄙ ㄎㄨˇ
mo guai du yin qiu si ku
比君校近二毛年
ㄅㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄋㄧㄢˊ
bi jun xiao jin er mao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系