唐詩平行語料庫研究計畫


和談校書秋夜感懷呈朝中親友


原詩 拼音
遙夜涼風楚客悲
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄅㄟ
yao ye liang feng chu ke bei
清砧繁漏月高時
ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄈㄢˊ ㄌㄡˋ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄕˊ
qing zhen fan lou yue gao shi
秋霜似鬢年空長
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄕˋ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ
qiu shuang shi bin nian kong zhang
春草如袍位尚卑
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄆㄠˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄅㄟ
chun cao ru pao wei shang bei
詞賦擅名來已久
ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄕㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
ci fu shan ming lai yi jiu
煙霄得路去何遲
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄔˊ
yan xiao de lu qu he chi
漢庭卿相皆知己
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄓ ㄐㄧˇ
han ting qing xiang jie zhi ji
不薦揚雄欲薦誰
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ
bu jian yang xiong yu jian shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系