唐詩平行語料庫研究計畫
自江陵之徐州路上寄兄弟
| 原詩 |
拼音 |
岐路南將北
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ
|
qi lu nan jiang bei
|
離憂弟與兄
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄒㄩㄥ
|
li you di yu xiong
|
關河千里別
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
|
guan he qian li bie
|
風雪一身行
ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ
|
feng xue yi shen xing
|
夕宿勞鄉夢
ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ
|
xi su lao xiang meng
|
晨裝慘旅情
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄘㄢˇ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
|
chen zhuang can lv qing
|
家貧憂後事
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄕˋ
|
jia pin you hou shi
|
日短念前程
ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
|
ri duan nian qian cheng
|
煙鴈飜寒渚
ㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄏㄢˊ ㄓㄨˇ
|
yan yan fan han zhu
|
霜烏聚古城
ㄕㄨㄤ ㄨ ㄐㄩˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
|
shuang wu ju gu cheng
|
誰憐陟岡者
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓˋ ㄍㄤ ㄓㄜˇ
|
shui lian zhi gang zhe
|
西楚望南荆
ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ
|
xi chu wang nan jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系