唐詩平行語料庫研究計畫


和渭北劉大夫借便秋遮虜寄朝中親友


原詩 拼音
巨鎮爲邦屏
ㄐㄩˋ ㄓㄣˋ ㄨㄟˋ ㄅㄤ ㄆㄧㄥˊ
ju zhen wei bang ping
全材作國楨
ㄑㄩㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄣ
quan cai zuo guo zhen
韜鈐漢上將
ㄊㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ
tao qian han shang jiang
文墨魯諸生
ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨˇ ㄓㄨ ㄕㄥ
wen mo lu zhu sheng
豹虎關西卒
ㄅㄠˋ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄗㄨˊ
bao hu guan xi zu
金湯渭北城
ㄐㄧㄣ ㄊㄤ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ
jin tang wei bei cheng
寵深初受棨
ㄔㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄕㄡˋ ㄑㄧˇ
chong shen chu shou qi
威重正揚兵
ㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ
wei zhong zheng yang bing
陣占山河布
ㄓㄣˋ ㄓㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ
zhen zhan shan he bu
軍諳水草行
ㄐㄩㄣ ㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄥˊ
jun an shui cao xing
夏苗侵虎落
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄛˋ
xia miao qin hu luo
宵遁失蕃營
ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄣˋ ㄕ ㄈㄢ ㄧㄥˊ
xiao dun shi fan ying
雲隊攢戈戟
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄢˇ ㄍㄜ ㄐㄧˇ
yun dui zan ge ji
風行卷斾旌
ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
feng xing juan pei jing
堠空烽火滅
ㄏㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄝˋ
hou kong feng huo mie
氣勝鼓鼙鳴
ㄑㄧˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
qi sheng gu pi ming
胡馬辭南牧
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄘˊ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ
hu ma ci nan mu
周師罷北征
ㄓㄡ ㄕ ㄅㄚˋ ㄅㄟˇ ㄓㄥ
zhou shi ba bei zheng
迴頭問天下
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
hui tou wen tian xia
何處有欃槍
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ
he chu you chan qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系