唐詩平行語料庫研究計畫
東都冬日會諸同年宴鄭家林亭
| 原詩 |
拼音 |
盛時陪上第
ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄆㄟˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
|
sheng shi pei shang di
|
暇日會羣賢
ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
|
xia ri hui qun xian
|
桂折因同樹
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
|
gui zhe yin tong shu
|
鶯遷各異年
ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ
|
ying qian ge yi nian
|
賓階紛組佩
ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄈㄣ ㄗㄨˇ ㄆㄟˋ
|
bin jie fen zu pei
|
妓席儼花鈿
ㄐㄧˋ ㄒㄧˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
|
ji xi yan hua tian
|
促膝齊榮賤
ㄘㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
|
cu xi qi rong jian
|
差肩次後先
ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄘˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ
|
cha jian ci hou xian
|
助歌林下水
ㄓㄨˋ ㄍㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
|
zhu ge lin xia shui
|
銷酒雪中天
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
|
xiao jiu xue zhong tian
|
他日升沈者
ㄊㄚ ㄖˋ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄓㄜˇ
|
ta ri sheng shen zhe
|
無忘共此筵
ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ
|
wu wang gong ci yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系