唐詩平行語料庫研究計畫


和鄭元及第後秋歸洛下閑居


原詩 拼音
勤苦成名後
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
qin ku cheng ming hou
優游得意間
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢ
you you de yi jian
玉憐同匠琢
ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˊ
yu lian tong jiang zuo
桂恨隔年攀
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄢ
gui hen ge nian pan
山靜豹難隱
ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄋㄢˊ ㄧㄣˇ
shan jing bao nan yin
谷幽鶯暫還
ㄍㄨˇ ㄧㄡ ㄧㄥ ㄗㄢˋ ㄏㄞˊ
gu you ying zan hai
微吟詩引步
ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄕ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ
wei yin shi yin bu
淺酌酒開顏
ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
qian zhuo jiu kai yan
門迥暮臨水
ㄇㄣˊ ㄐㄩㄥˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
men jiong mu lin shui
窗深朝對山
ㄔㄨㄤ ㄕㄣ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ
chuang shen chao dui shan
雲衢日相待
ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
yun qu ri xiang dai
莫誤許身閑
ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄒㄩˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ
mo wu xu shen xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系