| 原詩 |
拼音 |
餘杭邑客多羇貧
ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄧˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄆㄧㄣˊ
|
yu hang yi ke duo ji pin
|
其間甚者蕭與殷
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄣˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄧㄣ
|
qi jian shen zhe xiao yu yin
|
天寒身上猶衣葛
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄍㄜˊ
|
tian han shen shang you yi ge
|
日高甑中未拂塵
ㄖˋ ㄍㄠ ㄗㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ
|
ri gao zeng zhong wei fu chen
|
江城山寺十一月
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄕˊ ㄧ ㄩㄝˋ
|
jiang cheng shan si shi yi yue
|
北風吹沙雪紛紛
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
bei feng chui sha xue fen fen
|
賓客不見綈袍惠
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄆㄠˊ ㄏㄨㄟˋ
|
bin ke bu jian ti pao hui
|
黎庶未霑襦袴恩
ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄢ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ ㄣ
|
li shu wei zhan ru ku en
|
此時太守自慙媿
ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ
|
ci shi tai shou zi can kui
|
重衣複衾有餘溫
ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨㄣ
|
zhong yi fu qin you yu wen
|
因命染人與鍼女
ㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄢˇ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄓㄣ ㄋㄩˇ
|
yin ming ran ren yu zhen nv
|
先製兩裘贈二君
ㄒㄧㄢ ㄓˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄥˋ ㄦˋ ㄐㄩㄣ
|
xian zhi liang qiu zeng er jun
|
吳緜細輭桂布密
ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˋ
|
wu mian xi ruan gui bu mi
|
柔如狐腋白似雲
ㄖㄡˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄕˋ ㄩㄣˊ
|
rou ru hu ye bai shi yun
|
勞將詩書投贈我
ㄌㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄕㄨ ㄊㄡˊ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ
|
lao jiang shi shu tou zeng wo
|
如此小惠何足論
ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
|
ru ci xiao hui he zu lun
|
我有大裘君未見
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
|
wo you da qiu jun wei jian
|
寬廣和暖如陽春
ㄎㄨㄢ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
|
kuan guang he nuan ru yang chun
|
此裘非繒亦非纊
ㄘˇ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄗㄥ ㄧˋ ㄈㄟ ㄎㄨㄤˋ
|
ci qiu fei zeng yi fei kuang
|
裁以法度絮以仁
ㄘㄞˊ ㄧˇ ㄈㄚˇ ㄉㄨˋ ㄒㄩˋ ㄧˇ ㄖㄣˊ
|
cai yi fa du xu yi ren
|
刀尺鈍拙製未畢
ㄉㄠ ㄔˇ ㄉㄨㄣˋ ㄓㄨㄛ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
|
dao chi dun zhuo zhi wei bi
|
出亦不獨裹一身
ㄔㄨ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧ ㄕㄣ
|
chu yi bu du guo yi shen
|
若令在郡得五考
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄜˊ ㄨˇ ㄎㄠˇ
|
ruo ling zai jun de wu kao
|
與君展覆杭州人
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄢˇ ㄈㄨˋ ㄏㄤˊ ㄓㄡ ㄖㄣˊ
|
yu jun zhan fu hang zhou ren
|
|
|