唐詩平行語料庫研究計畫


隔浦蓮


原詩 拼音
隔浦愛紅蓮
ㄍㄜˊ ㄆㄨˇ ㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ
ge pu ai hong lian
昨日看猶在
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
zuo ri kan you zai
夜來風吹落
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ
ye lai feng chui luo
只得一回采
ㄓˇ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄞˇ
zhi de yi hui cai
花開雖有明年期
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ
hua kai sui you ming nian qi
復愁明年還暫時
ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄗㄢˋ ㄕˊ
fu chou ming nian hai zan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系