| 原詩 |
拼音 |
漢皇重色思傾國
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
|
han huang zhong se si qing guo
|
御宇多年求不得
ㄩˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
yu yu duo nian qiu bu de
|
楊家有女初長成
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
|
yang jia you nv chu zhang cheng
|
養在深閨人未識
ㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ
|
yang zai shen gui ren wei shi
|
天生麗質難自棄
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧˋ
|
tian sheng li zhi nan zi qi
|
一朝選在君王側
ㄧ ㄓㄠ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘㄜˋ
|
yi zhao xuan zai jun wang ce
|
回眸一笑百媚生
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄇㄟˋ ㄕㄥ
|
hui mou yi xiao bai mei sheng
|
六宮粉黛無顏色
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
liu gong fen dai wu yan se
|
春寒賜浴華清池
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄘˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄔˊ
|
chun han ci yu hua qing chi
|
溫泉水滑洗凝脂
ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄓ
|
wen quan shui hua xi ning zhi
|
侍兒扶起嬌無力
ㄕˋ ㄦˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄌㄧˋ
|
shi er fu qi jiao wu li
|
始是新承恩澤時
ㄕˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄣ ㄗㄜˊ ㄕˊ
|
shi shi xin cheng en ze shi
|
雲鬢花顏金步搖
ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ
|
yun bin hua yan jin bu yao
|
芙蓉帳暖度春宵
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ
|
fu rong zhang nuan du chun xiao
|
春宵苦短日高起
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄢˇ ㄖˋ ㄍㄠ ㄑㄧˇ
|
chun xiao ku duan ri gao qi
|
從此君王不早朝
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ
|
cong ci jun wang bu zao chao
|
承歡侍宴無閑暇
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
|
cheng huan shi yan wu xian xia
|
春從春遊夜專夜
ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢ ㄧㄝˋ
|
chun cong chun you ye zhuan ye
|
後宮佳麗三千人
ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ
|
hou gong jia li san qian ren
|
三千寵愛在一身
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˇ ㄞˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄕㄣ
|
san qian chong ai zai yi shen
|
金屋妝成嬌侍夜
ㄐㄧㄣ ㄨ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄕˋ ㄧㄝˋ
|
jin wu zhuang cheng jiao shi ye
|
玉樓宴罷醉和春
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ
|
yu lou yan ba zui he chun
|
姊妹弟兄皆列土
ㄗˇ ㄇㄟˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨˇ
|
zi mei di xiong jie lie tu
|
可憐光彩生門戶
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄕㄥ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
|
ke lian guang cai sheng men hu
|
遂令天下父母心
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
sui ling tian xia fu mu xin
|
不重生男重生女
ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄋㄩˇ
|
bu zhong sheng nan zhong sheng nv
|
驪宮高處入青雲
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
|
li gong gao chu ru qing yun
|
仙樂風飄處處聞
ㄒㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ
|
xian le feng piao chu chu wen
|
緩歌慢舞凝絲竹
ㄏㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄇㄢˋ ㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄓㄨˊ
|
huan ge man wu ning si zhu
|
盡日君王看不足
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
|
jin ri jun wang kan bu zu
|
漁陽鞞鼓動地來
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ
|
yu yang bing gu dong di lai
|
驚破霓裳羽衣曲
ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧ ㄑㄩ
|
jing po ni chang yu yi qu
|
九重城闕煙塵生
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄕㄥ
|
jiu zhong cheng que yan chen sheng
|
千乘萬騎西南行
ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
qian cheng wan qi xi nan xing
|
翠華搖搖行復止
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓˇ
|
cui hua yao yao xing fu zhi
|
西出都門百餘里
ㄒㄧ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄌㄧˇ
|
xi chu dou men bai yu li
|
六軍不發無奈何
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄚ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
liu jun bu fa wu nai he
|
宛轉蛾眉馬前死
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙˇ
|
wan zhuan e mei ma qian si
|
花鈿委地無人收
ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡ
|
hua tian wei di wu ren shou
|
翠翹金雀玉搔頭
ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ
|
cui qiao jin que yu sao tou
|
君王掩面救不得
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
jun wang yan mian jiu bu de
|
回看血淚相和流
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
|
hui kan xue lei xiang he liu
|
黃埃散漫風蕭索
ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
huang ai san man feng xiao suo
|
雲棧縈紆登劒閣
ㄩㄣˊ ㄓㄢˋ ㄧㄥˊ ㄩ ㄉㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ
|
yun zhan ying yu deng jian ge
|
峨嵋山下少人行
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
e mei shan xia shao ren xing
|
旌旗無光日色薄
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄅㄠˊ
|
jing qi wu guang ri se bao
|
蜀江水碧蜀山青
ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ
|
shu jiang shui bi shu shan qing
|
聖主朝朝暮暮情
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
|
sheng zhu zhao zhao mu mu qing
|
行宮見月傷心色
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄙㄜˋ
|
xing gong jian yue shang xin se
|
夜雨聞鈴腸斷聲
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄥ
|
ye yu wen ling chang duan sheng
|
天旋日轉迴龍馭
ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ
|
tian xuan ri zhuan hui long yu
|
到此躊躇不能去
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
|
dao ci chou chu bu neng qu
|
馬嵬坡下泥土中
ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ
|
ma wei po xia ni tu zhong
|
不見玉顏空死處
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄙˇ ㄔㄨˋ
|
bu jian yu yan kong si chu
|
君臣相顧盡霑衣
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄢ ㄧ
|
jun chen xiang gu jin zhan yi
|
東望都門信馬歸
ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
|
dong wang dou men xin ma gui
|
歸來池苑皆依舊
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄐㄧㄡˋ
|
gui lai chi yuan jie yi jiu
|
太液芙蓉未央柳
ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ
|
tai ye fu rong wei yang liu
|
芙蓉如面柳如眉
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ
|
fu rong ru mian liu ru mei
|
對此如何不淚垂？春風桃李花開夜
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ？ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧㄝˋ
|
dui ci ru he bu lei chui ？ chun feng tao li hua kai ye
|
秋雨梧桐葉落時
ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
|
qiu yu wu tong ye luo shi
|
西宮南苑多秋草
ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
|
xi gong nan yuan duo qiu cao
|
宮葉滿階紅不埽
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙㄠˋ
|
gong ye man jie hong bu sao
|
棃園弟子白髮新
ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
|
li yuan di zi bai fa xin
|
椒房阿監青娥老
ㄐㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄚ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄌㄠˇ
|
jiao fang a jian qing e lao
|
夕殿螢飛思悄然
ㄒㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄙ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
xi dian ying fei si qiao ran
|
孤燈挑盡未成眠
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄊㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ
|
gu deng tiao jin wei cheng mian
|
遲遲鐘鼓初長夜
ㄔˊ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ
|
chi chi zhong gu chu zhang ye
|
耿耿星河欲曙天
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ
|
geng geng xing he yu shu tian
|
鴛鴦瓦冷霜華重
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄨㄚˇ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥˋ
|
yuan yang wa leng shuang hua zhong
|
翡翠衾寒誰與共
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ
|
fei cui qin han shui yu gong
|
悠悠生死別經年
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
you you sheng si bie jing nian
|
魂魄不曾來入夢
ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
|
hun po bu ceng lai ru meng
|
臨邛道士鴻都客
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡ ㄎㄜˋ
|
lin qiong dao shi hong dou ke
|
能以精誠致魂魄
ㄋㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄓˋ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ
|
neng yi jing cheng zhi hun po
|
爲感君王展轉思
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄙ
|
wei gan jun wang zhan zhuan si
|
遂教方士殷勤覓
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄕˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧˋ
|
sui jiao fang shi yin qin mi
|
排空馭氣奔如電
ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄅㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ
|
pai kong yu qi ben ru dian
|
升天入地求之徧
ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄅㄧㄢˋ
|
sheng tian ru di qiu zhi bian
|
上窮碧落下黃泉
ㄕㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
|
shang qiong bi la xia huang quan
|
兩處茫茫皆不見
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
liang chu mang mang jie bu jian
|
忽聞海上有仙山
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ
|
hu wen hai shang you xian shan
|
山在虛無縹緲間
ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄨˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ
|
shan zai xu wu piao miao jian
|
樓閣玲瓏五雲起
ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
|
lou ge ling long wu yun qi
|
其中綽約多仙子
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄗ˙
|
qi zhong chuo yue duo xian zi
|
中有一人字太真
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣ
|
zhong you yi ren zi tai zhen
|
雪膚花貌參差是
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨ ㄏㄨㄚ ㄇㄠˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄕˋ
|
xue fu hua mao can cha shi
|
金闕西廂叩玉扃
ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄎㄡˋ ㄩˋ ㄐㄩㄥ
|
jin que xi xiang kou yu jiong
|
轉教小玉報雙成
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ
|
zhuan jiao xiao yu bao shuang cheng
|
聞道漢家天子使
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕˇ
|
wen dao han jia tian zi shi
|
九華帳裏夢魂驚
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ
|
jiu hua zhang li meng hun jing
|
攬衣推枕起裴回
ㄌㄢˇ ㄧ ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄑㄧˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
lan yi tui zhen qi pei hui
|
珠箔銀屏邐迤開
ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄎㄞ
|
zhu bo yin ping li yi kai
|
雲鬢半偏新睡覺
ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
|
yun bin ban pian xin shui jue
|
花冠不整下堂來
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ ㄌㄞˊ
|
hua guan bu zheng xia tang lai
|
風吹仙袂飄颻舉
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄐㄩˇ
|
feng chui xian mei piao yao ju
|
猶似霓裳羽衣舞
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧ ㄨˇ
|
you shi ni chang yu yi wu
|
玉容寂莫淚闌干
ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
|
yu rong ji mo lei lan gan
|
棃花一枝春帶雨
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄉㄞˋ ㄩˇ
|
li hua yi zhi chun dai yu
|
含情凝睇謝君王
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
|
han qing ning di xie jun wang
|
一別音容兩渺茫
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
|
yi bie yin rong liang miao mang
|
昭陽殿裏恩愛絕
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄣ ㄞˋ ㄐㄩㄝˊ
|
zhao yang dian li en ai jue
|
蓬萊宮中日月長
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ
|
peng lai gong zhong ri yue zhang
|
回頭下望人寰處
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨˋ
|
hui tou xia wang ren huan chu
|
不見長安見塵霧
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄨˋ
|
bu jian zhang an jian chen wu
|
唯將舊物表深情
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ
|
wei jiang jiu wu biao shen qing
|
鈿合金釵寄將去
ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
|
tian he jin chai ji jiang qu
|
釵留一股合一扇
ㄔㄞ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧ ㄕㄢˋ
|
chai liu yi gu he yi shan
|
釵擘黃金合分鈿
ㄔㄞ ㄅㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄊㄧㄢˊ
|
chai bai huang jin he fen tian
|
但教心似金鈿堅
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
|
dan jiao xin shi jin tian jian
|
天上人間會相見
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
tian shang ren jian hui xiang jian
|
臨別殷勤重寄詞
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄘˊ
|
lin bie yin qin zhong ji ci
|
詞中有誓兩心知
ㄘˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄓ
|
ci zhong you shi liang xin zhi
|
七月七日長生殿
ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄉㄧㄢˋ
|
qi yue qi ri zhang sheng dian
|
夜半無人私語時
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙ ㄩˇ ㄕˊ
|
ye ban wu ren si yu shi
|
在天願作比翼鳥
ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ
|
zai tian yuan zuo bi yi niao
|
在地願爲連理枝
ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ
|
zai di yuan wei lian li zhi
|
天長地久有時盡
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ
|
tian zhang di jiu you shi jin
|
此恨緜緜無絕期
ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧ
|
ci hen mian mian wu jue qi
|
|
|