唐詩平行語料庫研究計畫


真娘墓


原詩 拼音
真娘墓
ㄓㄣ ㄋㄧㄤˊ ㄇㄨˋ
zhen niang mu
虎丘道
ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ
hu qiu dao
不識真娘鏡中面
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓㄣ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ
bu shi zhen niang jing zhong mian
唯見真娘墓頭草
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄋㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄘㄠˇ
wei jian zhen niang mu tou cao
霜摧桃李風折蓮
ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄢˊ
shuang cui tao li feng zhe lian
真娘死時猶少年
ㄓㄣ ㄋㄧㄤˊ ㄙˇ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
zhen niang si shi you shao nian
脂膚荑手不牢固
ㄓ ㄈㄨ ㄊㄧˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ
zhi fu ti shou bu lao gu
世間尤物難留連
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
shi jian you wu nan liu lian
難留連
ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
nan liu lian
易銷歇
ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ
yi xiao xie
塞北花
ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄚ
sai bei hua
江南雪
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
jiang nan xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系