| 原詩 |
拼音 |
植物之中竹難寫
ㄓˊ ㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˇ
|
zhi wu zhi zhong zhu nan xie
|
故今雖畫無似者
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄕˋ ㄓㄜˇ
|
gu jin sui hua wu shi zhe
|
蕭郎下筆獨逼真
ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨˊ ㄅㄧ ㄓㄣ
|
xiao lang xia bi du bi zhen
|
丹青以來唯一人
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄖㄣˊ
|
dan qing yi lai wei yi ren
|
人畫竹身肥擁腫
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄕㄣ ㄈㄟˊ ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ
|
ren hua zhu shen fei yong zhong
|
蕭畫莖瘦節節竦
ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄥˇ
|
xiao hua jing shou jie jie song
|
人畫竹梢死羸垂
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄕㄠ ㄙˇ ㄌㄟˊ ㄔㄨㄟˊ
|
ren hua zhu shao si lei chui
|
蕭畫枝活葉葉動
ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄏㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ
|
xiao hua zhi huo ye ye dong
|
不根而生從意生
ㄅㄨˋ ㄍㄣ ㄦˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄥ
|
bu gen er sheng cong yi sheng
|
不筍而成由筆成
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄣˇ ㄦˊ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄔㄥˊ
|
bu sun er cheng you bi cheng
|
野塘水邊碕岸側
ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄢˋ ㄘㄜˋ
|
ye tang shui bian qi an ce
|
森森兩叢十五莖
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄐㄧㄥ
|
sen sen liang cong shi wu jing
|
嬋娟不失筠粉態
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄕ ㄩㄣˊ ㄈㄣˇ ㄊㄞˋ
|
chan juan bu shi yun fen tai
|
蕭颯盡得風煙情
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
|
xiao sa jin de feng yan qing
|
舉頭忽看不似畫
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ
|
ju tou hu kan bu shi hua
|
低耳靜聽疑有聲
ㄉㄧ ㄦˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
|
di er jing ting yi you sheng
|
西叢七莖勁而健
ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄢˋ
|
xi cong qi jing jin er jian
|
省向天竺寺前石上見
ㄕㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
|
sheng xiang tian zhu si qian shi shang jian
|
東叢八莖疎且寒
ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄥ ㄕㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄢˊ
|
dong cong ba jing shu qie han
|
憶曾湘妃廟裏雨中看
ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ
|
yi ceng xiang fei miao li yu zhong kan
|
幽姿遠思少人別
ㄧㄡ ㄗ ㄩㄢˇ ㄙ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
you zi yuan si shao ren bie
|
與君相顧空長歎
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
|
yu jun xiang gu kong zhang tan
|
蕭郎蕭郎老可惜
ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄌㄠˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
|
xiao lang xiao lang lao ke xi
|
手顫眼昏頭雪色
ㄕㄡˇ ㄔㄢˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ
|
shou chan yan hun tou xue se
|
自言便是絕筆時
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ ㄕˊ
|
zi yan bian shi jue bi shi
|
從今此竹尤難得
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
|
cong jin ci zhu you nan de
|
|
|