唐詩平行語料庫研究計畫


送春歸


原詩 拼音
送春歸
ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ
song chun gui
三月盡日日暮時
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ
san yue jin ri ri mu shi
去年杏園花飛御溝綠
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄩˋ
qu nian xing yuan hua fei yu gou lv
何處送春曲江曲
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
he chu song chun qu jiang qu
今年杜鵑花落子規啼
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
jin nian du juan hua lao zi gui ti
送春何處西江西
ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
song chun he chu xi jiang xi
帝城送春猶怏怏
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ
di cheng song chun you yang yang
天涯送春能不加惆悵
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
tian ya song chun neng bu jia chou chang
莫惆悵
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
mo chou chang
送春人
ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ
song chun ren
冗員無替五年罷
ㄖㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄊㄧˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚˋ
rong yuan wu ti wu nian ba
應須準擬再送潯陽春
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
ying xu zhun ni zai song xun yang chun
五年炎涼凡十變
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄢˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ
wu nian yan liang fan shi bian
又知此身健不健
ㄧㄡˋ ㄓ ㄘˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
you zhi ci shen jian bu jian
好去今年江上春
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ
hao qu jin nian jiang shang chun
明年未死還相見
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
ming nian wei si hai xiang jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系