| 原詩 |
拼音 |
山鷓鴣
ㄕㄢ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
|
shan zhe gu
|
朝朝暮暮啼復啼
ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧˊ
|
zhao zhao mu mu ti fu ti
|
啼時露白風淒淒
ㄊㄧˊ ㄕˊ ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
ti shi lou bai feng qi qi
|
黃茅岡頭秋日晚
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄍㄤ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄨㄢˇ
|
huang mao gang tou qiu ri wan
|
苦竹嶺下寒月低
ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧ
|
ku zhu ling xia han yue di
|
畬田有粟何不啄
ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ
|
she tian you su he bu zhuo
|
石楠有枝何不棲？迢迢不緩復不急
ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧ ？ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
shi nan you zhi he bu qi ？ tiao tiao bu huan fu bu ji
|
樓上舟中聲闇入
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄢˋ ㄖㄨˋ
|
lou shang zhou zhong sheng an ru
|
夢鄉遷客展轉臥
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄛˋ
|
meng xiang qian ke zhan zhuan wo
|
抱兒寡婦彷徨立
ㄅㄠˋ ㄦˊ ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨˋ ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˋ
|
bao er gua fu pang huang li
|
山鷓鴣
ㄕㄢ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
|
shan zhe gu
|
爾本此鄉鳥
ㄦˇ ㄅㄣˇ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ
|
er ben ci xiang niao
|
生不辭巢不別羣
ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩㄣˊ
|
sheng bu ci chao bu bie qun
|
何苦聲聲啼到曉
ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ
|
he ku sheng sheng ti dao xiao
|
啼到曉
ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ
|
ti dao xiao
|
唯能愁北人
ㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ
|
wei neng chou bei ren
|
南人慣聞如不聞
ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
|
nan ren guan wen ru bu wen
|
|
|