唐詩平行語料庫研究計畫


客中月


原詩 拼音
客從江南來
ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ
ke cong jiang nan lai
來時月上弦
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
lai shi yue shang xian
悠悠行旅中
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ
you you xing lv zhong
三見清光圓
ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˊ
san jian qing guang yuan
曉隨殘月行
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
xiao sui can yue xing
夕與新月宿
ㄒㄧ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄙㄨˋ
xi yu xin yue su
誰謂月無情
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
shui wei yue wu qing
千里遠相逐
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
qian li yuan xiang zhu
朝發渭水橋
ㄔㄠˊ ㄈㄚ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ
chao fa wei shui qiao
暮入長安陌
ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄇㄛˋ
mu ru zhang an mo
不知今夜月
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
bu zhi jin ye yue
又作誰家客
ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
you zuo shui jia ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系