唐詩平行語料庫研究計畫


東墟晚歇


原詩 拼音
涼風冷露蕭索天
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ
liang feng leng lu xiao suo tian
黃蒿紫菊荒涼田
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄠ ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ
huang hao zi ju huang liang tian
繞冢秋花少顏色
ㄖㄠˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄕㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
rao zhong qiu hua shao yan se
細蟲小蝶飛飜飜
ㄒㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄈㄢ ㄈㄢ
xi chong xiao die fei fan fan
中有騰騰獨行者
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
zhong you teng teng du xing zhe
手拄漁竿不騎馬
ㄕㄡˇ ㄓㄨˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ
shou zhu yu gan bu qi ma
晚從南澗釣魚回
ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄏㄨㄟˊ
wan cong nan jian diao yu hui
歇此墟中白楊下
ㄒㄧㄝ ㄘˇ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
xie ci xu zhong bai yang xia
褐衣半故白髮新
ㄏㄜˋ ㄧ ㄅㄢˋ ㄍㄨˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
he yi ban gu bai fa xin
人逢知我是何人
ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
ren feng zhi wo shi he ren
誰言渭浦棲遲客
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄆㄨˇ ㄑㄧ ㄔˊ ㄎㄜˋ
shui yan wei pu qi chi ke
曾作甘泉侍從臣
ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
ceng zuo gan quan shi cong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系