唐詩平行語料庫研究計畫


和錢員外荅盧員外早春獨遊曲江見寄長句


原詩 拼音
春來有色闇融融
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
chun lai you se an rong rong
先到詩情酒思中
ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄓㄨㄥ
xian dao shi qing jiu si zhong
柳岸霏微裛塵雨
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄈㄟ ㄨㄟ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄩˇ
liu an fei wei yi chen yu
杏園澹蕩開花風
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ
xing yuan dan dang kai hua feng
聞君獨遊心鬱鬱
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄩˋ
wen jun du you xin yu yu
薄晚新晴騎馬出
ㄅㄠˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ
bao wan xin qing qi ma chu
醉思詩侶有同年
ㄗㄨㄟˋ ㄙ ㄕ ㄌㄩˇ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
zui si shi lv you tong nian
春歎翰林無暇日
ㄔㄨㄣ ㄊㄢˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
chun tan han lin wu xia ri
雲夫首倡寒玉音
ㄩㄣˊ ㄈㄨ ㄕㄡˇ ㄔㄤˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄧㄣ
yun fu shou chang han yu yin
蔚章繼和春搜吟
ㄨㄟˋ ㄓㄤ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄡ ㄧㄣˊ
wei zhang ji he chun sou yin
此時我亦閉門坐
ㄘˇ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄛˋ
ci shi wo yi bi men zuo
一日風光三處心
ㄧ ㄖˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄙㄢ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ
yi ri feng guang san chu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系