唐詩平行語料庫研究計畫


醉後走筆酬劉五主簿長句之贈兼簡張大賈二十四先輩昆季


原詩 拼音
劉兄文高行孤立
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄌㄧˋ
liu xiong wen gao xing gu li
十五年前名翕習
ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧˊ
shi wu nian qian ming xi xi
是時相遇在符離
ㄕˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ
shi shi xiang yu zai fu li
我年二十君三十
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄕˊ
wo nian er shi jun san shi
得意忘年心迹親
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄣ
de yi wang nian xin ji qin
寓居同縣日知聞
ㄩˋ ㄐㄩ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖˋ ㄓ ㄨㄣˊ
yu ju tong xian ri zhi wen
衡門寂莫朝尋我
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄛˇ
heng men ji mo chao xun wo
古寺蕭條暮訪君
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄈㄤˇ ㄐㄩㄣ
gu si xiao tiao mu fang jun
朝來暮去多攜手
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
chao lai mu qu duo xie shou
窮巷貧居何所有
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
qiong xiang pin ju he suo you
秋燈夜寫聯句詩
ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕ
qiu deng ye xie lian ju shi
春雪朝傾煖寒酒
ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
chun xue chao qing nuan han jiu
陴湖綠愛白鷗飛
ㄆㄧˊ ㄏㄨˊ ㄌㄩˋ ㄞˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄈㄟ
pi hu lv ai bai ou fei
濉水清憐紅鯉肥
ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄈㄟˊ
sui shui qing lian hong li fei
偶語閑攀芳樹立
ㄡˇ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄢ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ
ou yu xian pan fang shu li
相扶醉蹋落花歸
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ
xiang fu zui ta luo hua gui
張賈弟兄同里巷
ㄓㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ
zhang jia di xiong tong li xiang
乘閑數數來相訪
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
cheng xian shu shu lai xiang fang
雨天連宿草堂中
ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ
yu tian lian su cao tang zhong
月夜徐行石橋上
ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ
yue ye xu xing shi qiao shang
我年漸長忽自驚
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨ ㄗˋ ㄐㄧㄥ
wo nian jian zhang hu zi jing
鏡中冉冉髭鬚生
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄗ ㄒㄩ ㄕㄥ
jing zhong ran ran zi xu sheng
心畏後時同勵志
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ
xin wei hou shi tong li zhi
身牽前事各求名
ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
shen qian qian shi ge qiu ming
問我栖栖何所適
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
wen wo xi xi he suo shi
鄉人薦爲鹿鳴客
ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
xiang ren jian wei lu ming ke
二千里別謝交遊
ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ
er qian li bie xie jiao you
三十韻詩慰行役
ㄙㄢ ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄕ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
san shi yun shi wei xing yi
出門可憐唯一身
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄣ
chu men ke lian wei yi shen
敝裘瘦馬入咸秦
ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
bi qiu shou ma ru xian qin
鼕鼕街鼓紅塵闇
ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ
dong dong jie gu hong chen an
晚到長安無主人
ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
wan dao zhang an wu zhu ren
二賈二張與余弟
ㄦˋ ㄐㄧㄚˇ ㄦˋ ㄓㄤ ㄩˇ ㄩˊ ㄉㄧˋ
er jia er zhang yu yu di
軀車邐迤來相繼
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ
qu che li yi lai xiang ji
操詞握賦爲干戈
ㄘㄠ ㄘˊ ㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄍㄜ
cao ci wo fu wei gan ge
鋒銳森然勝氣多
ㄈㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ
feng rui sen ran sheng qi duo
齊入文場同苦戰
ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨˇ ㄓㄢˋ
qi ru wen chang tong ku zhan
五人十載九登科
ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄎㄜ
wu ren shi zai jiu deng ke
二張得雋名居甲
ㄦˋ ㄓㄤ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄚˇ
er zhang de juan ming ju jia
美退爭雄重告捷
ㄇㄟˇ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄠˋ ㄐㄧㄝˊ
mei tui zheng xiong zhong gao jie
棠棣輝榮竝桂枝
ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
tang di hui rong bing gui zhi
芝蘭芳馥和荆葉
ㄓ ㄌㄢˊ ㄈㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ
zhi lan fang fu he jing ye
唯有沅犀屈未伸
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
wei you yuan xi qu wei shen
握中自謂駭雞珍
ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˋ ㄐㄧ ㄓㄣ
wo zhong zi wei hai ji zhen
三年不鳴鳴必大
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄉㄚˋ
san nian bu ming ming bi da
豈獨駭雞當駭人
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄏㄞˋ ㄐㄧ ㄉㄤ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ
qi du hai ji dang hai ren
元和運啓千年聖
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
yuan he yun qi qian nian sheng
同遇明時余最幸
ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
tong yu ming shi yu zui xing
始辭祕閣吏王畿
ㄕˇ ㄘˊ ㄇㄧˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧ
shi ci mi ge li wang ji
遽列諫垣升禁闈
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ
ju lie jian yuan sheng jin wei
蹇步何堪鳴珮玉
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄩˋ
jian bu he kan ming pei yu
衰容不稱著朝衣
ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧ
shuai rong bu cheng zhu chao yi
閶闔晨開朝百辟
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ ㄎㄞ ㄔㄠˊ ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ
chang he chen kai chao bai pi
冕旒不動香煙碧
ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄅㄧˋ
mian liu bu dong xiang yan bi
步登龍尾上虛空
ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
bu deng long wei shang xu kong
立去天顏無咫尺
ㄌㄧˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄓˇ ㄔˇ
li qu tian yan wu zhi chi
宮花似雪從乘輿
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩˊ
gong hua shi xue cong cheng yu
禁月如霜坐直廬
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄓˊ ㄌㄨˊ
jin yue ru shuang zuo zhi lu
身賤每驚隨內宴
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄟˋ ㄧㄢˋ
shen jian mei jing sui nei yan
才微常媿草天書
ㄘㄞˊ ㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ
cai wei chang kui cao tian shu
晚松寒竹新昌第
ㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤ ㄉㄧˋ
wan song han zhu xin chang di
職居密近門多閉
ㄓˊ ㄐㄩ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧˋ
zhi ju mi jin men duo bi
日暮銀臺下直回
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓˊ ㄏㄨㄟˊ
ri mu yin tai xia zhi hui
故人到門門暫開
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄇㄣˊ ㄗㄢˋ ㄎㄞ
gu ren dao men men zan kai
回頭下馬一相顧
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
hui tou xia ma yi xiang gu
塵土滿衣何處來?斂手炎涼敘未畢
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄇㄢˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ ? ㄌㄧㄢˇ ㄕㄡˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
chen tu man yi he chu lai ? lian shou yan liang xu wei bi
先說舊山今悔出
ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˇ ㄔㄨ
xian shuo jiu shan jin hui chu
岐陽旅宦少歡娛
ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
qi yang lv huan shao huan yu
江左羇遊費時日
ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄈㄟˋ ㄕˊ ㄖˋ
jiang zuo ji you fei shi ri
贈我一篇行路吟
ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄣˊ
zeng wo yi pian xing lu yin
吟之句句披沙金
ㄧㄣˊ ㄓ ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄆㄧ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ
yin zhi ju ju pi sha jin
歲月徒催白髮貌
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄇㄠˋ
sui yue tu cui bai fa mao
泥塗不屈青雲心
ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ
ni tu bu qu qing yun xin
誰會茫茫天地意
ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧˋ
shui hui mang mang tian di yi
短才獲用長才棄
ㄉㄨㄢˇ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄩㄥˋ ㄓㄤˇ ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ
duan cai huo yong zhang cai qi
我隨鵷鷺入煙雲
ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ
wo sui yuan lu ru yan yun
謬上丹墀爲近臣
ㄇㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄔˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
miu shang dan chi wei jin chen
君同鸞鳳棲荆棘
ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
jun tong luan feng qi jing ji
猶著青袍作選人
ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ
you zhu qing pao zuo xuan ren
惆悵知賢不能薦
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
chou chang zhi xian bu neng jian
徒爲出入蓬萊殿
ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ
tu wei chu ru peng lai dian
月慙諫紙二百張
ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄓㄤ
yue can jian zhi er bai zhang
歲媿俸錢三十萬
ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄢˋ
sui kui feng qian san shi wan
大底浮榮何足道
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
da di fu rong he zu dao
幾度相逢即身老
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧˊ ㄕㄣ ㄌㄠˇ
ji du xiang feng ji shen lao
且傾斗酒慰羇愁
ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄔㄡˊ
qie qing dou jiu wei ji chou
重話符離問舊遊
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
zhong hua fu li wen jiu you
北巷鄰居幾家去
ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ
bei xiang lin ju ji jia qu
東林舊院何人住
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
dong lin jiu yuan he ren zhu
武里村花落復開
ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄎㄞ
wu li cun hua luo fu kai
流溝山色應如故
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄡ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
liu gou shan se ying ru gu
感此酬君千字詩
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄗˋ ㄕ
gan ci chou jun qian zi shi
醉中分手又何之
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄓ
zui zhong fen shou you he zhi
須知通塞尋常事
ㄒㄩ ㄓ ㄊㄨㄥ ㄙㄞ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ
xu zhi tong sai xun chang shi
莫歎浮沈先後時
ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄕˊ
mo tan fu shen xian hou shi
慷慨臨歧重相勉
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄢˇ
kang kai lin qi zhong xiang mian
殷勤別後加餐飯
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄈㄢˋ
yin qin bie hou jia can fan
君不見買臣衣錦還故鄉
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
jun bu jian mai chen yi jin hai gu xiang
五十身榮未爲晚
ㄨˇ ㄕˊ ㄕㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
wu shi shen rong wei wei wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系