唐詩平行語料庫研究計畫


衰病無趣因吟所懷


原詩 拼音
朝餐多不飽
ㄔㄠˊ ㄘㄢ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
chao can duo bu bao
夜臥常少睡
ㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄕㄠˇ ㄕㄨㄟˋ
ye wo chang shao shui
自覺寢食間
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
zi jue qin shi jian
多無少年味
ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ
duo wu shao nian wei
平生好詩酒
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄠˇ ㄕ ㄐㄧㄡˇ
ping sheng hao shi jiu
今亦將舍棄
ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄜˇ ㄑㄧˋ
jin yi jiang she qi
酒唯下藥飲
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ ㄧㄣˇ
jiu wei xia yao yin
無復曾歡醉
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ
wu fu ceng huan zui
詩多聽人吟
ㄕ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ
shi duo ting ren yin
自不題一字
ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ ㄧ ㄗˋ
zi bu ti yi zi
病姿與衰相
ㄅㄧㄥˋ ㄗ ㄩˇ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄤ
bing zi yu shuai xiang
日夜相繼至
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄓˋ
ri ye xiang ji zhi
況當尚少朝
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ ㄔㄠˊ
kuang dang shang shao chao
彌慙居近侍
ㄇㄧˊ ㄘㄢˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ
mi can ju jin shi
終當求一郡
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄐㄩㄣˋ
zhong dang qiu yi jun
聚少漁樵費
ㄐㄩˋ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄟˋ
ju shao yu qiao fei
合口便歸山
ㄏㄜˊ ㄎㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ
he kou bian gui shan
不問人間事
ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
bu wen ren jian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系