唐詩平行語料庫研究計畫
玩松竹二首 二
| 原詩 |
拼音 |
坐愛前檐前
ㄗㄨㄛˋ ㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
|
zuo ai qian yan qian
|
臥愛北窗北
ㄨㄛˋ ㄞˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄟˇ
|
wo ai bei chuang bei
|
窗竹多好風
ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄈㄥ
|
chuang zhu duo hao feng
|
檐松有嘉色
ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ
|
yan song you jia se
|
幽懷一以合
ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄧ ㄧˇ ㄏㄜˊ
|
you huai yi yi he
|
俗念隨緣息
ㄙㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧ
|
su nian sui yuan xi
|
在爾雖無情
ㄗㄞˋ ㄦˇ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
|
zai er sui wu qing
|
於予即有得
ㄩˊ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙
|
yu yu ji you de
|
乃知性相近
ㄋㄞˇ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
|
nai zhi xing xiang jin
|
不必動與植
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄓˊ
|
bu bi dong yu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系