唐詩平行語料庫研究計畫


曲江感秋二首 二


原詩 拼音
疎蕪南岸草
ㄕㄨ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄘㄠˇ
shu wu nan an cao
蕭颯西風樹
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄨˋ
xiao sa xi feng shu
秋到未幾時
ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ
qiu dao wei ji shi
蟬聲又無數
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ
chan sheng you wu shu
莎平綠茸合
ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄖㄨㄥ ㄏㄜˊ
sha ping lv rong he
蓮落青房露
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄤˊ ㄌㄨˋ
lian luo qing fang lu
今日臨望時
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄕˊ
jin ri lin wang shi
往年感秋處
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄨˋ
wang nian gan qiu chu
池中水依舊
ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄐㄧㄡˋ
chi zhong shui yi jiu
城上山如故
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
cheng shang shan ru gu
獨我鬢間毛
ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ
du wo bin jian mao
昔黑今垂素
ㄒㄧ ㄏㄟ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨˋ
xi hei jin chui su
榮名與壯齒
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄨㄤˋ ㄔˇ
rong ming yu zhuang chi
相避如朝暮
ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ
xiang bi ru zhao mu
時命始欲來
ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄕˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ
shi ming shi yu lai
年顏已先去
ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ
nian yan yi xian qu
當春不歡樂
ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ
dang chun bu huan le
臨老徒驚誤
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄨˋ
lin lao tu jing wu
故作詠懷詩
ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕ
gu zuo yong huai shi
題於曲江路
ㄊㄧˊ ㄩˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ
ti yu qu jiang lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系