唐詩平行語料庫研究計畫


晚歸有感


原詩 拼音
朝弔李家孤
ㄔㄠˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨ
chao diao li jia gu
暮問崔家疾
ㄇㄨˋ ㄨㄣˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˊ
mu wen cui jia ji
回馬獨歸來
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
hui ma du gui lai
低眉心鬱鬱
ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄩˋ
di mei xin yu yu
平生所善者
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄢˋ ㄓㄜˇ
ping sheng suo shan zhe
多不過六七
ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ
duo bu guo liu qi
如何十年間
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
ru he shi nian jian
零落三無一
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄨˊ ㄧ
ling luo san wu yi
劉曾夢中見
ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
liu ceng meng zhong jian
元向花前失
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄕ
yuan xiang hua qian shi
漸老與誰遊
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ
jian lao yu shui you
春城好風日
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄖˋ
chun cheng hao feng ri


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系