唐詩平行語料庫研究計畫


庭松


原詩 拼音
堂下何所有
ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
tang xia he suo you
十松當我階
ㄕˊ ㄙㄨㄥ ㄉㄤ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ
shi song dang wo jie
亂立無行次
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘˋ
luan li wu xing ci
高下亦不齊
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ
gao xia yi bu qi
高者三丈長
ㄍㄠ ㄓㄜˇ ㄙㄢ ㄓㄤˋ ㄓㄤˇ
gao zhe san zhang zhang
下者十尺低
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˇ ㄕˊ ㄔˇ ㄉㄧ
xia zhe shi chi di
有如野生物
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄨˋ
you ru ye sheng wu
不知何人栽
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞ
bu zhi he ren zai
接以青瓦屋
ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄚˇ ㄨ
jie yi qing wa wu
承之白沙臺
ㄔㄥˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄊㄞˊ
cheng zhi bai sha tai
朝昏有風月
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄩㄝˋ
chao hun you feng yue
燥濕無塵泥
ㄗㄠˋ ㄕ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ
zao shi wu chen ni
疎韻秋槭槭
ㄕㄨ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄑㄧ
shu yun qiu qi qi
涼陰夏淒淒
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
liang yin xia qi qi
春深微雨夕
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄧ
chun shen wei yu xi
滿葉珠蓑蓑
ㄇㄢˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄛ ㄙㄨㄛ
man ye zhu suo suo
歲暮大雪天
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
sui mu da xue tian
壓枝玉皚皚
ㄧㄚ ㄓ ㄩˋ ㄞˊ ㄞˊ
ya zhi yu ai ai
四時各有趣
ㄙˋ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ
si shi ge you qu
萬木非其儕
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄔㄞˊ
wan mu fei qi chai
去年買此宅
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄘˇ ㄓㄞˊ
qu nian mai ci zhai
多爲人所咍
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄞ
duo wei ren suo hai
一家二十口
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄦˋ ㄕˊ ㄎㄡˇ
yi jia er shi kou
移轉就松來
ㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄞˊ
yi zhuan jiu song lai
移來有何得
ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ
yi lai you he de
但得煩襟開
ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄞ
dan de fan jin kai
即此是益友
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ
ji ci shi yi you
豈必交賢才
ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
qi bi jiao xian cai
顧我猶俗士
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ
gu wo you su shi
冠帶走塵埃
ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄗㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ
guan dai zou chen ai
未稱爲松主
ㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˇ
wei cheng wei song zhu
時時一媿懷
ㄕˊ ㄕˊ ㄧ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ
shi shi yi kui huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系