唐詩平行語料庫研究計畫


宿溪翁


原詩 拼音
衆心愛金玉
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ
zhong xin ai jin yu
衆口貪酒肉
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄊㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ
zhong kou tan jiu rou
何如此溪翁
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄨㄥ
he ru ci xi weng
飲瓢亦自足
ㄧㄣˇ ㄆㄧㄠˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ
yin piao yi zi zu
溪南刈薪草
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ
xi nan yi xin cao
溪北修牆屋
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄤˊ ㄨ
xi bei xiu qiang wu
歲種一頃田
ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ
sui zhong yi qing tian
春驅兩黃犢
ㄔㄨㄣ ㄑㄩ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ
chun qu liang huang du
於中甚安適
ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣˋ ㄢ ㄕˋ
yu zhong shen an shi
此外無營欲
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄩˋ
ci wai wu ying yu
溪畔偶相逢
ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
xi pan ou xiang feng
菴中遂同宿
ㄢ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
an zhong sui tong su
醉翁向朝市
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ
zui weng xiang chao shi
問我何官祿
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ
wen wo he guan lu
虛言笑殺翁
ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄨㄥ
xu yan xiao sha weng
郎官應列宿
ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ
lang guan ying lie su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系