唐詩平行語料庫研究計畫
郊下
| 原詩 |
拼音 |
西日照高樹
ㄒㄧ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
|
xi ri zhao gao shu
|
樹頭子規鳴
ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
|
shu tou zi gui ming
|
東風吹野水
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
|
dong feng chui ye shui
|
水畔江蘺生
ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄕㄥ
|
shui pan jiang li sheng
|
盡日看山立
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄧˋ
|
jin ri kan shan li
|
有時尋澗行
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
|
you shi xun jian xing
|
兀兀長如此
ㄨˋ ㄨˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
wu wu zhang ru ci
|
何許似專城
ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ
|
he xu shi zhuan cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系