唐詩平行語料庫研究計畫
登龍昌上寺望江南山懷錢舍人
| 原詩 |
拼音 |
騎馬出西郭
ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄍㄨㄛ
|
qi ma chu xi guo
|
悠悠欲何之
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ
|
you you yu he zhi
|
獨上高寺去
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄙˋ ㄑㄩˋ
|
du shang gao si qu
|
一與白雲期
ㄧ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ
|
yi yu bai yun qi
|
虛檻晚瀟灑
ㄒㄩ ㄎㄢˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
|
xu kan wan xiao sa
|
前山碧參差
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
qian shan bi can cha
|
忽似青龍閤
ㄏㄨ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄜˊ
|
hu shi qing long ge
|
同望玉峰時
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄕˊ
|
tong wang yu feng shi
|
因詠松雪句
ㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩˋ
|
yin yong song xue ju
|
永懷鸞鶴姿
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄗ
|
yong huai luan he zi
|
六年不相見
ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
liu nian bu xiang jian
|
況乃隔榮衰
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ
|
kuang nai ge rong shuai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系