唐詩平行語料庫研究計畫
蚊蟆
| 原詩 |
拼音 |
巴徼炎毒早
ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄗㄠˇ
|
ba jiao yan du zao
|
二月蚊蟆生
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄨㄣˊ ㄇㄚˊ ㄕㄥ
|
er yue wen ma sheng
|
咂膚拂不去
ㄗㄚ ㄈㄨ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
|
za fu fu bu qu
|
繞耳薨薨聲
ㄖㄠˋ ㄦˇ ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄕㄥ
|
rao er hong hong sheng
|
斯物頗微細
ㄙ ㄨˋ ㄆㄛ ㄨㄟ ㄒㄧˋ
|
si wu po wei xi
|
中人初甚輕
ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄣˋ ㄑㄧㄥ
|
zhong ren chu shen qing
|
如有膚受譖
ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄈㄨ ㄕㄡˋ ㄗㄣˋ
|
ru you fu shou zen
|
久則瘡痏成
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄨㄟˇ ㄔㄥˊ
|
jiu ze chuang wei cheng
|
痏成無奈何
ㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
wei cheng wu nai he
|
所要防其萌
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧˊ ㄇㄥˊ
|
suo yao fang qi meng
|
麼蟲何足道
ㄇㄜ˙ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
|
me chong he zu dao
|
潛喻儆人情
ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
|
qian yu jing ren qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系