唐詩平行語料庫研究計畫


徵秋稅畢題郡南亭


原詩 拼音
高城直下視
ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
gao cheng zhi xia shi
蠢蠢見巴蠻
ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄇㄢˊ
chun chun jian ba man
安可施政教
ㄢ ㄎㄜˇ ㄕ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠˋ
an ke shi zheng jiao
尚不通語言
ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄩˇ ㄧㄢˊ
shang bu tong yu yan
且喜賦斂畢
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧˋ
qie xi fu lian bi
幸聞閭井安
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄢ
xing wen lv jing an
豈伊循良化
ㄑㄧˇ ㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
qi yi xun liang hua
賴此豐登年
ㄌㄞˋ ㄘˇ ㄈㄥ ㄉㄥ ㄋㄧㄢˊ
lai ci feng deng nian
案牘既簡少
ㄢˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ
an du ji jian shao
池館亦清閑
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
chi guan yi qing xian
秋雨檐果落
ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ
qiu yu yan guo luo
夕鐘林鳥還
ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
xi zhong lin niao hai
南亭日瀟灑
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
nan ting ri xiao sa
偃臥恣疎頑
ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄗˋ ㄕㄨ ㄨㄢˊ
yan wo zi shu wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系