唐詩平行語料庫研究計畫


開元寺東池早春


原詩 拼音
池水暖溫暾
ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄣ ㄊㄨㄣ
chi shui nuan wen tun
水清波瀲灩
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
shui qing bo lian yan
簇簇青泥中
ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ
cu cu qing ni zhong
新蒲葉如劒
ㄒㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
xin pu ye ru jian
梅房小白裹
ㄇㄟˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄛˇ
mei fang xiao bai guo
柳彩輕黃染
ㄌㄧㄡˇ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄢˇ
liu cai qing huang ran
順氣草熏熏
ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ
shun qi cao xun xun
適情鷗汎汎
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄡ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ
shi qing ou fan fan
舊遊成夢寐
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
jiu you cheng meng mei
往事隨陽焱
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
wang shi sui yang yan
芳物感幽懷
ㄈㄤ ㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ
fang wu gan you huai
一動平生念
ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˋ
yi dong ping sheng nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系