唐詩平行語料庫研究計畫


郡中春讌因贈諸客


原詩 拼音
僕本儒家子
ㄆㄨˊ ㄅㄣˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
pu ben ru jia zi
待詔金馬門
ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ
dai zhao jin ma men
塵忝親近地
ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ
chen tian qin jin di
孤負聖明恩
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄣ
gu fu sheng ming en
一旦奉優詔
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄈㄥˋ ㄧㄡ ㄓㄠˋ
yi dan feng you zhao
萬里牧遠人
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ
wan li mu yuan ren
可憐島夷帥
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠˇ ㄧˊ ㄕㄨㄞˋ
ke lian dao yi shuai
自稱爲使君
ㄗˋ ㄔㄥ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
zi cheng wei shi jun
身騎牂牁馬
ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄗㄤ ㄎㄜ ㄇㄚˇ
shen qi zang ke ma
口食塗江鱗
ㄎㄡˇ ㄕˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ
kou shi tu jiang lin
闇澹緋衫故
ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄈㄟ ㄕㄢ ㄍㄨˋ
an dan fei shan gu
斕斑白髮新
ㄌㄢˊ ㄅㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
lan ban bai fa xin
是時歲二月
ㄕˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄦˋ ㄩㄝˋ
shi shi sui er yue
玉曆布春分
ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄣ
yu li bu chun fen
頒條示皇澤
ㄅㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄜˊ
ban tiao shi huang ze
命宴及良辰
ㄇㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
ming yan ji liang chen
冉冉趨府吏
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄑㄩ ㄈㄨˇ ㄌㄧˋ
ran ran qu fu li
蚩蚩聚州民
ㄔ ㄔ ㄐㄩˋ ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ
chi chi ju zhou min
有如蟄蟲鳥
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
you ru zhe chong niao
亦應天地春
ㄧˋ ㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ
yi ying tian di chun
薰草席鋪坐
ㄒㄩㄣ ㄘㄠˇ ㄒㄧˊ ㄆㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
xun cao xi pu zuo
藤枝酒注樽
ㄊㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄣ
teng zhi jiu zhu zun
中庭無平地
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
zhong ting wu ping di
高下隨所陳
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄣˊ
gao xia sui suo chen
蠻鼓聲坎坎
ㄇㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ
man gu sheng kan kan
巴女舞蹲蹲
ㄅㄚ ㄋㄩˇ ㄨˇ ㄉㄨㄣ ㄉㄨㄣ
ba nv wu dun dun
使君居上頭
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
shi jun ju shang tou
掩口語衆賓
ㄧㄢˇ ㄎㄡˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ
yan kou yu zhong bin
勿笑風俗陋
ㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄌㄡˋ
wu xiao feng su lou
勿欺官府貧
ㄨˋ ㄑㄧ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄆㄧㄣˊ
wu qi guan fu pin
蠭巢與蟻穴
ㄈㄥ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄧˇ ㄒㄩㄝˊ
feng chao yu yi xue
隨分有君臣
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ
sui fen you jun chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系