唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 宮中行樂詞 一
| 原詩 |
拼音 |
小小生金屋
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄨ
|
xiao xiao sheng jin wu
|
盈盈在紫微
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄗˇ ㄨㄟ
|
ying ying zai zi wei
|
山花插寶髻
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄚ ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ
|
shan hua cha bao ji
|
石竹繡羅衣
ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
|
shi zhu xiu luo yi
|
每出深宮裏
ㄇㄟˇ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
|
mei chu shen gong li
|
常隨步輦歸
ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ
|
chang sui bu nian gui
|
只愁歌舞散
ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄙㄢˋ
|
zhi chou ge wu san
|
化作綵雲飛
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
|
hua zuo cai yun fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系