唐詩平行語料庫研究計畫


我身


原詩 拼音
我身何所似
ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
wo shen he suo shi
似彼孤生蓬
ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄆㄥˊ
shi bi gu sheng peng
秋霜翦根斷
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄣ ㄉㄨㄢˋ
qiu shuang jian gen duan
浩浩隨長風
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄈㄥ
hao hao sui zhang feng
昔游秦雍間
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄥ ㄐㄧㄢ
xi you qin yong jian
今落巴蠻中
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄚ ㄇㄢˊ ㄓㄨㄥ
jin luo ba man zhong
昔爲意氣郎
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄤˊ
xi wei yi qi lang
今作寂寥翁
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄥ
jin zuo ji liao weng
外貌雖寂莫
ㄨㄞˋ ㄇㄠˋ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
wai mao sui ji mo
中懷頗沖融
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄛ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ
zhong huai po chong rong
賦命有厚薄
ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ
fu ming you hou bao
委心任窮通
ㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ
wei xin ren qiong tong
通當爲大鵬
ㄊㄨㄥ ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ
tong dang wei da peng
舉翅摩蒼穹
ㄐㄩˇ ㄔˋ ㄇㄛˊ ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ
ju chi mo cang qiong
窮則爲鷦鷯
ㄑㄩㄥˊ ㄗㄜˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ
qiong ze wei jiao liao
一枝足自容
ㄧ ㄓ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ
yi zhi zu zi rong
苟知此道者
ㄍㄡˇ ㄓ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ
gou zhi ci dao zhe
身窮心不窮
ㄕㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
shen qiong xin bu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系