唐詩平行語料庫研究計畫


不二門


原詩 拼音
兩眼日將闇
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄢˋ
liang yan ri jiang an
四肢漸衰瘦
ㄙˋ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄕㄡˋ
si zhi jian shuai shou
束帶賸昔圍
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄨㄟˊ
shu dai sheng xi wei
穿衣妨寬袖
ㄔㄨㄢ ㄧ ㄈㄤˊ ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄡˋ
chuan yi fang kuan xiu
流年似江水
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
liu nian shi jiang shui
奔注無昏晝
ㄅㄣ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄡˋ
ben zhu wu hun zhou
志氣與形骸
ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ
zhi qi yu xing hai
安得長依舊
ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄧ ㄐㄧㄡˋ
an de zhang yi jiu
亦曾登玉陛
ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄉㄥ ㄩˋ ㄅㄧˋ
yi ceng deng yu bi
舉措多紕繆
ㄐㄩˇ ㄘㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄆㄧ ㄇㄡˊ
ju cuo duo pi mou
至今金闕籍
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˊ
zhi jin jin que ji
名姓獨遺漏
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄌㄡˋ
ming xing du yi lou
亦曾燒大藥
ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄕㄠ ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ
yi ceng shao da yao
消息乖火候
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄍㄨㄞ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ
xiao xi guai huo hou
至今殘丹砂
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄉㄢ ㄕㄚ
zhi jin can dan sha
燒乾不成就
ㄕㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
shao qian bu cheng jiu
行藏事兩失
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕ
xing cang shi liang shi
憂惱心交鬬
ㄧㄡ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄉㄡˋ
you nao xin jiao dou
化作顦顇翁
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄥ
hua zuo qiao cui weng
拋身在荒陋
ㄆㄠ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄡˋ
pao shen zai huang lou
坐看老病逼
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧ
zuo kan lao bing bi
須得醫王救
ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄧ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ
xu de yi wang jiu
唯有不二門
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄦˋ ㄇㄣˊ
wei you bu er men
其間無夭壽
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄧㄠ ㄕㄡˋ
qi jian wu yao shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系