唐詩平行語料庫研究計畫


花下對酒二首 二


原詩 拼音
引手攀紅櫻
ㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄆㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ
yin shou pan hong ying
紅櫻落似霰
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ
hong ying luo shi xian
仰首看白日
ㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
yang shou kan bai ri
白日走如箭
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄡˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
bai ri zou ru jian
年芳與時景
ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ
nian fang yu shi jing
頃刻猶衰變
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄢˋ
qing ke you shuai bian
況是血肉身
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄕㄣ
kuang shi xue rou shen
安能長強健
ㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
an neng zhang qiang jian
人心苦迷執
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄇㄧˊ ㄓˊ
ren xin ku mi zhi
慕貴憂貧賤
ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
mu gui you pin jian
愁色常在眉
ㄔㄡˊ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ
chou se chang zai mei
歡容不上面
ㄏㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ
huan rong bu shang mian
況吾頭半白
ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ
kuang wu tou ban bai
把鏡非不見
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ba jing fei bu jian
何必花下杯
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟ
he bi hua xia bei
更待他人勸
ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ
geng dai ta ren quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系