唐詩平行語料庫研究計畫


花下對酒二首 一


原詩 拼音
藹藹江氣春
ㄞˇ ㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ
ai ai jiang qi chun
南賓閏正月
ㄋㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄖㄨㄣˋ ㄓㄥ ㄩㄝˋ
nan bin run zheng yue
梅櫻與桃杏
ㄇㄟˊ ㄧㄥ ㄩˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ
mei ying yu tao xing
次第城上發
ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄈㄚ
ci di cheng shang fa
紅房爛簇火
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤˊ ㄌㄢˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
hong fang lan cu huo
素豔紛團雪
ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
su yan fen tuan xue
香惜委風飄
ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ
xiang xi wei feng piao
愁牽壓枝折
ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄚ ㄓ ㄓㄜˊ
chou qian ya zhi zhe
樓中老太守
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
lou zhong lao tai shou
頭上新白髮
ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
tou shang xin bai fa
冷澹病心情
ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
leng dan bing xin qing
暄和好時節
ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
xuan he hao shi jie
故園音信斷
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
gu yuan yin xin duan
遠郡親賓絕
ㄩㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ
yuan jun qin bin jue
欲問花前尊
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄣ
yu wen hua qian zun
依然爲誰設
ㄧ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄜˋ
yi ran wei shui she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系